Context
Literatuur
Vertalingen

Hosea 9:13

Algemeen

Aantekeningen

Efraim is, gelijk als Ik Tyrus aanzag, die geplant is in een liefelijke woonplaats; maar Efraim zal zijn kinderen moeten uitbrengen tot den doodslager.

• Tyrus, Tyrus een beroemde handelsstad in Fenicië, oorspronkelijk op een rotseiland in zee gelegen, maar door Alexander de Grote via een brede dam met het vasteland verbonden. Gelegen in het tegenwoordige Libanon.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Efraim is, gelijk als Ik Tyrus aanzag, die geplant is in een liefelijke woonplaats; maar Efraim zal zijn kinderen moeten uitbrengen tot den doodslager.

• שָׁתַל ^H8362 ww. "planten" (Ps. 1:3; 92:14; Jer. 17:8; Ezech. 17:8, 10, 22-23; 19:10, 13; Hos. 9:13 †);

• לְצֹ֖ור MT; לצר Kennicott^{154 172 253 270} (aanvankelijk Kennicott¹⁴¹);
• בְנָוֶ֑ה MT; כנוה Kennicott¹¹²;
• וְאֶפְרַ֕יִם MT 4QXII^g; אפרים Kennicott^{89 96 126 150 182 224};
• לְהֹוצִ֥יא MT 4QXII^g; להציא Kennicott¹⁵⁹; להוצא Kennicott¹;
• אֶל MT; את Kennicott¹³⁹;
• Voorkomend in 4Q82=4QXII^g (zeer fragmentarisch);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!